Western Armenian Language Lessons Chapter 1

Lessons
Introduction
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6a
Chapter 6b
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9a
Chapter 9b

PHONETICS

Section 2

In the Armenian language there are six vowel sounds, which represent the following eight letters (ա, ե, է, ը, ի, ո, օ, ու)..

The reformed spelling is used in the Republic of Armenia and Artsakh (Nagorno-Karabagh). The reform was done under Soviet rule and is not followed by other Eastern Armenian speaking communities, like the Armenians of Iran, nor by Western Armenians. They all use the classic spelling. (Please move this discussion, too much detail for an introductory section.)

Section 3

The vowel Ա, ա in any position is pronounced like the English a(rmy), e.g., Արամ (Aram) - Aram, աշուն (ashun) - autumn, սար (sar) - mountain, տարի (dari) - year, կանանչ (gananch) - green, ան (an) - he/she.

Ան կը գծէ մատիտով:

An gə kədze maditov .

He/She draws with a pencil.

Note: while pronouncing the auxiliary verb է (e) it combines with the previous word and is never stressed.

Ex. 1

Read aloud the following English and their corresponding Armenian words.

arm	արմ
park	պարք
massage	մասսաժ
Aloha	Ալոհա

Ex. 2

Read and memorize the following words. Note the schwa symbol (ə) in the English transliteration. This letter is pronounced like the “e” in sonnet, the “u” in Marcus, and the “e” in fastest.

անուն (anun)	name
մականուն (maganun)	surname
ազատ (azad)	free
ըսել (əsel)	to say
տալ (dal)	to give
լավ (lav)	good
պատ (bad)	wall
նամակ (namag)	letter
դասարան (tasaran)	classroom
դաս (tas)	lesson

Section 4

Vowel Օ, օ in any position is pronounced like the English o(r). The sound o in the beginning of the word is reproduced by the letter o, e.g., օր (or) - day, օփերա (opera) - opera, օրկան (organ) - organ, օրինակ (orinak) - example, etc., and in the middle and in the end of the word by the letter ո, e.g., բոլոր (polor) - all, սորվիլ (sorvil) - to study, խոտ (khot) - grass, օգոստոս (okosdos) - august, etc. Letter ո in the beginning of a word is read like վո (vo), i.e., it designates two sounds, e.g., ոսկի (voski) - gold, որս (vors) - hunting, որակ (vorak) - quality, etc. Exception makes the word ով (who) where the letter ո is read like օ.

Բոլորը որոշեցին սորվիլ օտար լեզուներ:

Polore voroshetsin sorvil odar lezuner.

Everybody decided to learn foreign languages.

Note: In the middle of the word the letter o is written only in derivative words, e.g., այսօր (aysor) - today, անօգտակար (anoktagar) - useless.

Ex. 3

Read the following words and notice the difference between pronunciation of letters օ and ո.

օրիորդ - maid/unmarried woman (like Miss “So and So”) օբերա - opera օրկանիզմ - organism օր - day օտար - foreign օրինակ - example օրորոց - cradle ոտք - leg ոսկի - gold որոշել - to decide ոչինչ - nothing ոսկոր - bone որսորդ - hunter որսալ - to hunt

Ex. 4

Copy out the following words inserting the missing letters ո or օ.

գ__վել	to praise
տ__քդ__ր	doctor
լ__բիա	bean
__վ	who
կ__վ	cow
__չինչ	nothing
__րտեղ	where
__դ	air
ն__ր	new
երեկ__	evening
__ր	day
__ր__րել	to rock to sleep
__ժանդակ	auxiliary
__տար	foreign

Section 5

Vowel ու is pronounced like the English u (puma), e.g., ուժ (uzh) - strength, տուն (dun) - house, գարուն (karun) - spring, կատու (gadu) - cat, etc.

Գարունը կը մոտենա:

Karunə gə modena

Spring is coming.

Ex. 5

Read aloud the English and corresponding Armenian words.

Course - քուրս

Uzbek - ուզպեկ

Ukraine - Ուկրանիա

Pushkin - Բուշգին

Ex. 6

Read and remember the following words.

ունենալ - to have

ուրիշ - another

ուրախ - glad

անուն - name

աշուն - autumn

գարուն - spring

ուսում - study

դու - you

անասուն - animal

շուն - dog

Section 6

Vowel ի corresponds to the English e(vening), e.g., իմանալ (imanal) to know, իմաստ (imast) - meaning, գինի (kini) - wine, սիրտ (sird) - heart, սիրել (sirel) - to love, etc.

Գինին կարմիր է:

Kinin garmir e.

Wine is red.

Ex. 7

Read and remember the following words.

բարի - kind

սիրելի - dear

տարի - year

կարմիր - red

իմանալ - to hear

միշտ - always

խիտ - thick

գարի - barley