Talk:Richard Giragosian
Ձեզ է գրում Ձեր հայրենակիցը' Սոնա Արշունեցի : Երկար տարիներ ապրում եմ Բրյուսելում, սակայն ամբողջ էությամբ ապրում եմ Հայրենիքիս լավ
և վատ հոգսերով: 1965-թ. ( 17-ը տարեկանից) Մեծ Եղեռնի 50-ամյակի
օրերին միայնակ թրուցիկներ էի տարածում, որ հայրենակիցներիս մեջ արթուն պահեի հայրենասիրական ոգին: Թրուցիկներն, որոնք ինքս էի պատրաստում' վերջում գրում էի <Հայ փրկության կոմիտե>, երբ այդ կոմիտեն ես էի միայնակ: Այսօր էլ չի մեռել իմ մեջ հայրենասիրական ոգին ու ես պայքարում եմ իմ գրիչով' այս է իմ զենքը: Այս տարի Մեծ Եղեռնի 90-ամյա տարելիցին Հայաստանում տպագրվեց իմ <Մենք չենք մոռացել> բանաստեղծությունների ժողովածուն : Գիրքն այսօր թարգմանված է անգլերեն շատ պրոֆեսոնիալ թարգմանչի կողմից . Եվ տպագրության, և թարգմանության հարցերը հոգացել եմ ես: Այսօր, երբ գիրքը հայերեն տպագրված է , իսկ անգլերեն թարգմանությունն ավարտված, ես մեծ կարիք ունեմ և հայերեն, և անգլերեն գրքերի տարածմանը, Որ մեր աճող սերունդն հաղորդ լինի մեր անցյալին, նրա մեջ վառ մնա հայրենասիրական ոգին , պահանջատիրության գաղափարը:
Մեր անցյալը լուսաբանող հաստափոր պատմական վեպերն ու գիտական
աշխատությունները. բոլորը չեն, որ ժամանակ են տրամադրում ու կարդում, իսկ կարճ բանաստեղծություններն, որոնք բացի գեղարվեստական մեծ արժեք ներկայացնելուց, բացում են ցեղասպան թուրքի դեմքը , ներկայացնում այն ոճրագործությունը, այն արյունոտ անցյալն ու թուրքի թալանը' մեր պատմական հողերը ...Մի խոսքով որպեսզի կարծիք կազմեք, թե ինչ արժեք են ներկայացնում իմ ստեղծաքործությունները' ես կուղարկեմ նրանցից մի քանիսը:
Խնդրում եմ օգնեք գրքի տարածմանը' նամանավանդ Ամերիկայում,
անգլերեն լեզվով թարգմանվածը: Ես հաստատ համոզված եմ, որ այն շատ մեծ տպաքանակով կվաճարվի: Խնդրում եմ չմտածեք, թե ինչ -որ շահ եմ հետապնդում: Ես վաճարքի գումարները մտադիր եմ նվիրատվություն անելու: Ես ինձ ամենաերջանիկ մարդը կհամարեմ, երբ օտար ափերում դեգերող հայ երիտասարդի շուրթերից հնչեն իմ մտքերը: Խնդրում եմ իմ հարգարժան հայրենակից օգնեցեք, օգտագործեք Ձեր բարձր դիրքը և սատար կանգնեք այս ազգանվեր գործին: Իմ <Մենք չենք մոռացել> գիրքը տեղադրված է http://www.hayastan.com կայքի Literature եջում' <հայ գրողներ> ցանկում:
ՀԱՐԳԱՆՔՆԵՐՈՎ ՈՒ ՍՊԱՍՈՒՄՈՎ' ՍՈՆԱ ԱՐՇՈՒՆԵՑԻ _ ԲՐՅՈՒՍԵԼ
e- mail sona_arshuneci@yahoo.fr
sonyaavagyan@yahoo.fr