Golden Apricot 2006
Yerevan International Film Festival GOLDEN APRICOT is taking place on 10 – 15 July, 2006 Yerevan, Armenia.
The main theme of the festival is Crossroads of Cultures and Civilizations. We invite directors and their films from around the world, borne of different cultures and a variety of aesthetics to convene in Yerevan, on the crossroads of yesterday's and today's cultures. The films will be presented in two international competition sections: features and documentaries produced in 2004-2006. One Grand Prize Golden Apricot and one Special Mention will be awarded in each category.
The festival has a special pan-Armenian competitive section Armenian Panorama for short, feature, documentary, and animation films produced in 2004-2006 by filmmakers of Armenian descent. Mark Sarkis Prix for Best Film in the Armenian Panorama and Golden Apricot for the Best Film in each category of the Armenian Panorama will be awarded.
The 3rd Yerevan International Film Festival will also feature the following sections: Yerevan Premieres offering the best recent art-house films, Retrospectives of the works of world famous directors, and other sections and events.
| Date | Մոսկվա կ/թ, կարմիր դահլիճ Moskow Cinema, Red Hall |
Մոսկվա կ/թ, կապույտ դահլիճ Moskow Cinema, Blue Hall |
Մոսկվա կ/թ, փոքր դահլիճ Moskow Cinema, Small Hall |
Նաիրի կ/թ, մեծ դահլիճ Nairi Cinema, Large Hall |
Նաիրի կ/թ, փոքր դահլիճ Nairi Cinema, Small Hall |
Ազգաին պատկերասրահ National Gallery |
|---|---|---|---|---|---|---|
| July 10 | 21.00 Բացման արարողություն Opening Ceremony |
10.00 Գրբավիցա/ Grbavica Յ.Զբանիչ/ J. Zbanic, Aus/B-H/Ger/Cro, 88 12.00 |
10.00 Մոռացված կղզիների բնակիչները/ The Dwellers of Forgotten Islands Հ. Հակոբյան/ H. Hakobyan, Arm, 90 12.00 |
18.00 Մոնղոլոիդ կիթառ/ Guitar Mongoloid Լ.Օսթլունդ/ R. Ostlund, Sw, 89 20.00 |
10.00 Արկանա/Arcana Կ. Վիսենտե/ C. Vicente, Chile, 96 12.00 |
Հուլիսի 9-ին 15.00 |
| July 11 | 11.00
Լույսի հետք/ Trace of Light Վ. Պետրոսյան/ V. Petrosyan, Arm, 24 Խաղանենգները/ Gamblers Ֆ. Բալեգջյան/ F. Balekdjian, Fr, 85 13.00 Նապաստակն անդունդի վրա/ The Hare Over The Abyss Տ. Քյոսայան/ T. Keosayan, Rus, 91 15.00 Արկանա/Arcana Կ. Վիսենտե/ C. Vicente, Chile, 96 17.00 Լռության նախերգանք/ Prelude of Silence Գ. Գասպարյան/ G. Gasparyan, Arm, 7 Սրիկաները/ Svolochi Ա. Աթանեսյան/ A. Atanesyan, Rus, 98 19.00 Պոետի վերադարձը/ Return of the Poet Հ. Խաչատրյան/ H. Khachatryan, Arm, 84 21.00 Իմ անունը Երջանկություն է/ My Name is Happihess Վ. Հակոբյան/ V. Hakopian, Rus, 35 Փարոս/ The Lighthouse Մ. Սահակյան/ M. Sahakyan, Rus, 78 23.00 Արահետ/The Path Ռ. Քոչար/R. Kochar Arm, 152 |
11.00
Լույսի հետք/ Trace of Light Վ. Պետրոսյան/ V. Petrosyan, Arm, 24 Խաղանենգները/ Gamblers Ֆ. Բալեգջյան/ F. Balekdjian, Fr, 85 13.00 Նապաստակն անդունդի վրա/ The Hare Over The Abyss Տ. Քյոսայան/ T. Keosayan, Rus, 91 15.00 Արկանա/Arcana Կ. Վիսենտե/ C. Vicente, Chile, 96 17.00 Լռության նախերգանք/ Prelude of Silence Գ. Գասպարյան/ G. Gasparyan, Arm, 7 Սրիկաները/ Svolochi Ա. Աթանեսյան/ A. Atanesyan, Rus, 98 19.00 Պոետի վերադարձը/ Return of the Poet Հ. Խաչատրյան/ H. Khachatryan, Arm, 84 21.00 Իմ անունը Երջանկություն է/ My Name is Happihess Վ. Հակոբյան/ V. Hakopian, Rus, 35 Փարոս/ The Lighthouse Մ. Սահակյան/ M. Sahakyan, Rus, 78 23.00 Արահետ/The Path Ռ. Քոչար/R. Kochar Arm, 152 |
10.00
Հինավուրց քարերը/ Ancestral Stones Ե. Գեւորգյան/ E. Gevorkian, Aus, 180 13.00 Տասը օր/ Ten Days Ն. Իվանյան/ N. Ivanyan, Arm, 38 14.00 Մոռացված կղզիների բնակիչները/ The Dwellers of Forgotten Islands Հ. Հակոբյան/ H. Hakobyan, Arm, 90 16.00 Ֆլեյտայի վերջին անցքը/ The Last Hole on the Flute Վ. Ստոյադինովիչ/ V. Stojadinovic, Neth, 53 Միշան եւ վարդերի հեղափոխությունը/ Misha and Rose Revolution Ք. Զինդեր/ Ch. Zeender, Sw, Geo, 52 18.00 Ալիբեյլի/ Alibeyli Ա. Սալայեվ/ A. Salaev, Az, 25 Այգեպար/ Aygepar Ա. Շիրինյան/ A. Shirinyan, Arm, 24 Ռուսական գյուղերում կանայք կան/ There are Women in Russian Villages Պ. Կոստոմորով, Ա. Կատին/ P. Kostomarov, A. Kattin, Rus, 28 20.00 Հինավուրց քարերը/ Ancestral Stones Ե. Գեւորգյան/ E. Gevorkian, Aus, 180 |
14.00
Ուղեւորություն դեպի Հայաստան/ Trip to Armenia Ռ. Գեդիկյան/ R. Guռdiguian, Fr, 125 16.00 Գերնսի/Guerncey Ն. Լեոպոլդ/N. Leopold, Be/Neth, 90 18.00 Նախաճաշ Պլուտոնի վրա/ Breakfast on Pluto Ն. æորդան/ N. Jordan, It/Fr/USA, 83 20.00 Հեծանվորդը/ The Cyclist Մ. Մախմալբաֆ/ M. Makhmalbaf, Ir, 83 22.00 Տիկին Հենդերսոնը ներկայացնում է/ Mrs. Henderson presents Ս. Ֆրիրս/ S. Frears, UK, 103 |
10.00
Նոր հայրենիք գտնելով/ Adopting a New Homeland Է.Ռիզա/ E. Riza, Turk, 56 Ձկնորսն ու պարուհին/ The Fisherman and the Dancing Girl Վ. Սոլոմին/ V.Solomin, Rus, 54 12.00 Լյուդմիլա եւ Անատոլի/ Ljudmila & Anatolij Գ. Բերգդալ/ G. Bergdahl, Sw, 86 14.00 Բարձունքներում ամեն ինչ խաղաղ է/ On All the Heights Its Peace Ե. æանիկյան, Ա. Ռիչչի-Լուկկի/ E. Gianikian, A. Ricci-Lucchi, It, 72 16.00 Ինչո՞ւ/ Why? Ս. Ամար/ S.Amar, Sen/Fr, 8 Կարճատեւ խաղաղություն/ A Brief Peace Ա. Հայաթի/ A. Hayati, Ir, 52 Վերացվածը/ Rubbed Out Դ. Անակիեւս/ D. Anakiev, Slo, 45 18.00 Լյուդմիլա եւ Անատոլի/ Ljudmila & Anatolij Գ. Բերգդալ/ G. Bergdahl, Sw, 86 20.00 Ռազմագերիներ/ Prisoners of the War Ե. æանիկյան, Ա. Ռիչչի-Լուկկի/ E. Gianikian, A. Ricci-Lucchi, It, 72 Ձկնորսն ու պարուհին/ The Fisherman and the Dancing Girl Վ. Սոլոմին/ V.Solomin, Rus, 54 22.00 Կոմունիստական բանկի մեծ կողոպուտը/ The Great Communist Bank Robbery Ա. Սոլոմոն/ A. Solomon, Rom, 75 Հայացք/ Glimpse Ա. Յանուցցի, Դ. Յավից/ A. Ianuzzi, D. Jawitz, SAf, 26 Փողոցը/ La Strada Դ. Ցուցիչ/ D. Cucic, Cro, 29 |
15.00
Հենրի IV/ Henry IV Մ. Բելոկկիո/ M. Belocchio, It, 95 |
| July 12 | 11.00
Երջանկություն է/ My Name is Happihess Վ. Հակոբյան/ V. Hakopian, Rus, 35 Փարոս/ The Lighthouse Մ. Սահակյան/ M. Sahakyan, Rus, 78 13.00 Թռիչք առանց վայրջքի/ Flight Without Landing Տ. Պետրոսյան/ T. Petrosyan, Arm, 4 Պատրանք/ Illusion Մ. Գյուրջյան/ M. Goorjian, USA, 106 15.00 Լույսի հետք/ Trace of Light Վ. Պետրոսյան/ V. Petrosyan, Arm, 24 Խաղանենգները/ Gamblers Ֆ. Բալեգջյան/ F. Balekdjian, Fr, 85 17.00 Սեր եւ սիգարետներ/ Romance and Cigarettes æ. Տուրտուրո/ J. Turturro, USA, 115 19.00 Կոյանիսկացի/ Koyaanisqatsi Գ. Ռեջջո/ G. Reggio, USA, 87 21.00 Կետ/ The Point Յու. Մորոզ/ Yu. Moroz, Rus, 92 23.00 Նուռ/ Pomegranate Ք. Քուզիրյան/ K. Kuzirian, USA, 135 |
10.00
Քնած երեխան/ The Sieeping Child Յ. Քասարի/ Y. Kassari, Be/Mor, 95 12.00 Անցանկալի անձ/ Persona Non Grata Ք. Զանուսի/ K. Zanussi, Pol/Rus/It, 117 14.00 Սոֆի Շոլ. վերջին օրերը/ Sophie Scholl-the Final Days Մ. Ռոթեմունդ/ M. Rothemund, Ger, 117 16.00 Գարպաստում/ Garpastum Ա.Գերման կրտ./ A. German-jr., Rus, 116 18.00 Գրբավիցա/ Grbavica Յ.Զբանիչ/ J. Zbanic, Aus/B-H/Ger/Cro, 88 20.00 Գիլանե/Gilaneh Ռ.Բանի-Էթեմադ, Մ. Աբդոլվահաբ/ R. Bani-Etemad, M. Abdolvahab, Ir, 84 22.00 Մոնղոլոիդ կիթառ/ Guitar Mongoloid Լ.Օսթլունդ/ R. Ostlund, Sw, 89 |
10.00
Վերադառնալով/ Returning Ս. Ավետիքյան/ S. Avedikian, Fr, 72 12.00 Բյուրեղյա մարդը/ The Cristal Man Մ. Իոնասկու/ M. Ionascu, Fr, 26 Ցեղասպանությունն իմ մեջ/ The Genocide In Me Ա. Արթինյան/ A. Artinian, Can, 53 16.00 Բեսլանի քաղաքացիները/ Citizens of Beslan Թ. Տուաեւա, Վ. Ցալիկով/ T. Tuaeva, V. Tsalikov, Rus, 52 Վերադարձ/ Return Լ. Գլոնտի/ L. Glonti, Geo, 29 Էլեչեկ/Elechek Ն. Ռախմադիեւա/N. Rakhmadieva, Kyrg, 26 18.00 Սյուրռեալ/ Surreal Է. Բարզիլայ/ E. Barzilay, Can, 96 20.00 Ցեղասպանությունն իմ մեջ/ The Genocide In Me Ա. Արթինյան/ A. Artinian, Can, 53 Քոչարի/ Qochari Ա. Վահունի/ A. Vahuni, Arm, 15 Հիշողություններ «Սայաթ-Նովայի» մասին/ Memories About Sayat-Nova Լ. Գրիգորյան/ L. Griroryan, Arm, 26 22.00 Տասը օր/ Ten Days Ն. Իվանյան/ N. Ivanyan, Arm, 38 Վերադառնալով/ Returning Ս. Ավետիքյան/ S. Avedikian, Fr, 72 |
12.00
Մեկ օր Եվրոպայում/ One Day in Europe Հ. Շթյոր/ H. Stohr, Ger, Esp, 95 16.00 Նապաստակն անդունդի վրա/ The Hare Over The Abyss Տ. Քյոսայան/ T. Keosayan, Rus, 91 18.00 Ամառը Բեռլինում/ Summer in Berlin Ա. Դրեզեն/ A. Dresen, Ger, 110 20.00 Սալամ, սինեմա/ Salaam, Cinema M. Makhmalbaf/ Մ. Մախմալբաֆ, Ir, 75 22.00 Բարի գիշեր եւ հաջողություն/ Good Night and Good Luck æ. Քլունի/ G. Clooney, Jap/Fr/UK/USA, 93 |
10.00
Հացը մեր հանապազօրյա/ Our Daily Bread Ն. Գեյրհալտեր/ N.Geyrhalter, Fr, 125 12.00 Շուտկայի ռեկորդների գիրքը/ The Shutka Book of Records Ա. Մանիչ/ A. Manic, Cz, Serb, 78 18.00 Ալիբեյլի/ Alibeyli Ա. Սալայեվ/ A. Salaev, Az, 25 Այգեպար/ Aygepar Ա. Շիրինյան/ A. Shirinyan, Arm, 24 20.00 Շուտկայի ռեկորդների գիրքը/ The Shutka Book of Records Ա. Մանիչ/ A. Manic, Cz, Serb, 78 22.00 Հացը մեր հանապազօրյա/ Our Daily Bread Ն. Գեյրհալտեր/ N.Geyrhalter, Fr, 125 |
15.00
Մարմին առած սատանան/ Devil in the Flesh Մ. Բելոկկիո/ M. Belocchio, Fr/It, 114 |
| July 13 | 11.00
Որոգայթ/ The Trap Գ. Հարությունյան/ G. Harutyunyan, Arm, 130 13.00 Միկոշ/ Mikosh Ա. Գրիգորյան/ A. Grigorian, Arm, USA, 12 Ապորիա/ Aporia Ա. Մովսիսյան/ A. Movsesian, Serb, 85 15.00 Հարսանեկան սնդուկը/ The Wedding Chest Ն. Էգեն/ N. Egen, Rus/Krg/Fr/Ger, 104 17.00 Ճանճը/ The Fly Ա.Ազատյան/ A.Azatyan, Arm, 11 Միկոշ/ Mikosh Ա. Գրիգորյան/ A. Grigorian, Arm, USA, 12 Ապորիա/ Aporia Ա. Մովսիսյան/ A. Movsesian, Serb, 85 19.00 Պովակկացի/ Powaqqatsi Գ. Ռեջջո/ G. Reggio, USA, 99 21.00 Վոկալ զուգահեռներ/ Vocal Parallels Ռ. Խամդամով/ R. Khamdamov, Kaz, 65 23.00 Որոգայթ/ The Trap Գ. Հարությունյան/ G. Harutyunyan, Arm, 130 |
10.00
Ժամանակի լեգենդը/The Legend of Time Ի. Լակուստա/ I. Lakuesta, Esp,115 12.00 Ուղեւորություն դեպի Հայաստան/ Trip to Armenia Ռ. Գեդիկյան/ R. Guռdiguian, Fr, 125 14.00 Լյուդմիլա եւ Անատոլի/ Ljudmila & Anatolij Գ. Բերգդալ/ G. Bergdahl, Sw, 86 16.00 Թափառելով հետնախորշերում/ Slumming Մ. Գլավոգեր/ M.Glawogger, Aus/Swiss/Ger, 100 18.00 Սալամ, սինեմա/ Salaam, Cinema M. Makhmalbaf/ Մ. Մախմալբաֆ, Ir, 75 20.00 Վերադառնալ/ Return (Volver) Պ. Ալմոդովար/ P. Almodovar, Esp, 110 22.00 Ժամանակի լեգենդը/The Legend of Time Ի. Լակուստա/ I. Lakuesta, Esp,115 |
10.00
Անդրեյ/ Andrey Ն. Մկրտչյան, Ա. Ազատյան/ N. Mkrtchyan, A. Azatyan, Arm, 15 Քարեր, ժամանակ, հպում/ Stones, Touch, Time Կ. Թորոսյան/ G. Torossian, Can, 70 12.00 æուրն ու սանդը/ The Water and the Mortar Ա.Մանուկյան/ A. Manujyan, Arm, 20 Դավիթ եւ Լալա/ David and Lala Ա. Գասպարյան/ A. Gasparyan, Arm, 27 16.00 Նազե/ Naze Ու. Կիվանչ/ U. Kivanc, Turk, 72 Քրիստինան եւ Քրիստոսը/ Kristina and Christ Ի. Կուրկլիետիտե/ I. Kurklietite, Lit, 22 18.00 Պապը/ Grandfather Ա.æակոբի/ A. Jacobi, Isr, 60 Քաֆ սարի երազները/The Dream of Kaf Mountain, Ս. Թյուրկ/S. Turk, Turk, 63 20.00 æուրն ու սանդը/ The Water and the Mortar Ա.Մանուկյան/ A. Manujyan, Arm, 20 Դավիթ եւ Լալա/ David and Lala Ա. Գասպարյան/ A. Gasparyan, Arm, 27 Կարաոկեի անուրջներ/ Karaoke Dreams Ռ.Դավիդյան/ R.Davidian, USA, 44 22.00 Անդրեյ/ Andrey Ն. Մկրտչյան, Ա. Ազատյան/ N. Mkrtchyan, A. Azatyan, Arm, 15 Քարեր, ժամանակ, հպում/ Stones, Touch, Time Կ. Թորոսյան/ G. Torossian, Can, 70 |
10.00
Աշխատավորի վախճանը/Working mans Death Մ. Գլավոգեր/ M. Glawogger, Aus, 122 12.00 Պաշարում/ Blockade Ս. Լոզնիցա/ S. Loznitsa, Rus, 52 14.00 Սրիկաները/ Svolochi Ա. Աթանեսյան/ A. Atanesyan, Rus, 98 16.00 Ուրվականները/Ghosts Ք. Փեցոլդ/ Ch. Petzold, Ger, 85 18.00 Խենթության հրճվանք/ Joy of Madness Հ. Մախմալբաֆ/ H. Makhmalbaf, Ir, 73 20.00 Անմեղության պահը/ A Moment of Innocence Մ. Մախմալբաֆ/ M. Makhmalbaf, Ir/Fr, 78 22.00 Շնչել-արտաշնչել/ Vdoh-Vydoh Ի. Դիխովիչնի/ I. Dykhovichnyj, Rus, 99 |
13.00
Սվյատո/ Svyato Վ. Կոսակովսկի/ V. Kossakovsky, Rus, 45 18.00 Սվյատո/ Svyato Վ. Կոսակովսկի/ V. Kossakovsky, Rus, 45 20.00 Վերադառնալով/ Returning Ս. Ավետիքյան/ S. Avedikian, Fr, 72 |
15.00
Հոմբուրգի իշխանը/ The Prince of Homburg Մ. Բելոկկիո/ M. Belocchio, It, 89 |
| July 14 | 11.00
Նուռ/ Pomegranate Ք. Քուզիրյան/ K. Kuzirian, USA, 135 13.00 Լռության նախերգանք/ Prelude of Silence Գ. Գասպարյան/ G. Gasparyan, Arm, 7 Սրիկաները/ Svolochi Ա. Աթանեսյան/ A. Atanesyan, Rus, 98 15.00 Պաշարում/ Blockade Ս. Լոզնիցա/ S. Loznitsa, Rus, 52 Նոր հայրենիք գտնելով/ Adopting a New Homeland Է.Ռիզա/ E. Riza, Turk, 56 17.00 Տիկին Հենդերսոնը ներկայացնում է/ Mrs. Henderson presents Ս. Ֆրիրս/ S. Frears, UK, 103 19.00 Նակոյկացի/ Naqoyqatsi Գ. Ռեջջո/ G. Reggio, USA, 89 21.00 Քնած երեխան/ The Sieeping Child Յ. Քասարի/ Y. Kassari, Be/Mor, 95 23.00 Նախաճաշ Պլուտոնի վրա/ Breakfast on Pluto Ն. æորդան/ N. Jordan, It/Fr/USA, 83 |
11.00
Նուռ/ Pomegranate Ք. Քուզիրյան/ K. Kuzirian, USA, 135 13.00 Լռության նախերգանք/ Prelude of Silence Գ. Գասպարյան/ G. Gasparyan, Arm, 7 Սրիկաները/ Svolochi Ա. Աթանեսյան/ A. Atanesyan, Rus, 98 15.00 Պաշարում/ Blockade Ս. Լոզնիցա/ S. Loznitsa, Rus, 52 Նոր հայրենիք գտնելով/ Adopting a New Homeland Է.Ռիզա/ E. Riza, Turk, 56 17.00 Տիկին Հենդերսոնը ներկայացնում է/ Mrs. Henderson presents Ս. Ֆրիրս/ S. Frears, UK, 103 19.00 Նակոյկացի/ Naqoyqatsi Գ. Ռեջջո/ G. Reggio, USA, 89 21.00 Քնած երեխան/ The Sieeping Child Յ. Քասարի/ Y. Kassari, Be/Mor, 95 23.00 Նախաճաշ Պլուտոնի վրա/ Breakfast on Pluto Ն. æորդան/ N. Jordan, It/Fr/USA, 83 |
10.00
Կոտրված թթենի/ Broken Mulberry Tree Բ. Գեւորգյան/ B. Gevorgyan, Arm, 15 Իմ անվան պատմությունը/ The Story of My Name Դ. Ֆորմա/ D. Forma, Neth, 51 12.00 Հատուկ միջոց/ Special Resourses Ա. Անայան/ A. Anayan, Rus, 18 Հիշողություններ «Սայաթ-Նովայի» մասին/ Memories About Sayat-Nova Լ. Գրիգորյան/ L. Griroryan, Arm, 26 Քոչարի/ Qochari Ա. Վահունի/ A. Vahuni, Arm, 15 14.00 Ահլաամ/ Ahlaam Մ. Ալ-Դարաջի/ M. Al-Daradddji, Iraq/UK/ Neth, 110 16.00 Խանե Մա/Khane Ma Ա. Ֆահր/A.Fahr, Can, 90 18.00 Դարֆուրյան օրագրեր/ Darfur Diaries Ա. Բայն, Ա. Շապիրո, æ. Մարլոու/ A. Bain, A. Shapiro, J. Marlowe, Sud/Chad/USA, 57 Նոր Պենելոպե / New Penelope Գ.Ձալաեւ/ G. Dzalaev, Taj, 26 Ով որորոցային կերգի/ Who Will Sing a Lullaby Ն. Ռուդիկ/ N. Rudik, Ukr, 29 20.00 Բյուրեղյա մարդը/ The Cristal Man Մ. Իոնասկու/ M. Ionascu, Fr, 26 Հատուկ միջոց/ Special Resourses Ա. Անայան/ A. Anayan, Rus, 18 21.00 Միակողմանի խաղ/ The Game in One Gate Կ. Վերդիյան, Ն.Շեկ/ K. Verdiyan, N. Shek, Arm, 26 22.00 Կոտրված թթենի/ Broken Mulberry Tree Բ. Գեւորգյան/ B. Gevorgyan, Arm, 15 Իմ անվան պատմությունը/ The Story of My Name Դ. Ֆորմա/ D. Forma, Neth, 51 |
12.00
Փարոս/ The Lighthouse Մ. Սահակյան/ M. Sahakyan, Rus, 78 14.00 Գարպաստում/ Garpastum Ա.Գերման կրտ./ A. German-jr., Rus, 116 16.00 Գիլյոտին/ The Ax Կոստա-Գավրաս/ Costa-Gavras, Be/Fr/Esp, 122 18.00 Այն օրը, երբ ես կին դարձա/ The Day I Became a Woman Մ. Մեշկինի/ M. Meshkini, Ir, 78 20.00 Վոկալ զուգահեռներ/ Vocal Parallels Ռ. Խամդամով/ R. Khamdamov, Kaz, 65 22.00 Սոֆի Շոլ. վերջին օրերը/ Sophie Scholl-the Final Days Մ. Ռոթեմունդ/ M. Rothemund, Ger, 117 |
10.00
Սայթաքելով/ Running Stumbled æ. Մարինգուին/ J. Maringouin, USA, 85 12.00 Օլիվա, Օլիվա/ Oliva, Oliva Պ.Հոֆման/ P. Hoffmann, Fr, 70 16.00 Միկոշ/ Mikosh Ա. Գրիգորյան/ A. Grigorian, Arm, USA, 12 Իմ անունը Երջանկություն է/ My Name is Happihess Վ. Հակոբյան/ V. Hakopian, Rus, 35 Ճանճը/ The Fly Ա.Ազատյան/ A.Azatyan, Arm, 11 Լույսի հետք/ Trace of Light Վ. Պետրոսյան/ V. Petrosyan, Arm, 24 18.00 Սայթաքելով/ Running Stumbled æ. Մարինգուին/ J. Maringouin, USA, 85 20.00 Օլիվա, Օլիվա/ Oliva, Oliva Պ.Հոֆման/ P. Hoffmann, Fr, 70 |
15.00
Դայակը/ The Nanny Մ. Բելոկկիո/ M. Belocchio, It, 106 |
| July 15 | 13.00
Նամուս/ Namus Հ. Բեկնազարյան/ H. Bek-Nazaryan, Arm, 62 15.00 Թռիչք առանց վայրջքի/ Flight Without Landing Տ. Պետրոսյան/ T. Petrosyan, Arm, 4 Պատրանք/ Illusion Մ. Գյուրջյան/ M. Goorjian, USA, 106 |
12.00
Գերնսի/Guerencey Ն. Լեոպոլդ/N. Leopold, Be/Neth, 90 14.00 Շնչել-արտաշնչել/ Vdoh-Vydoh Ի. Դիխովիչնի/ I. Dykhovichnyj, Rus, 99 16.00 Ուրվականները/Ghosts Ք. Փեցոլդ/ Ch. Petzold, Ger, 85 |
12.00
Հարսանեկան սնդուկը/ The Wedding Chest Ն. Էգեն/ N. Egen, Rus/Krg/Fr/Ger, 104 14.00 Նապաստակն անդունդի վրա/ The Hare Over The Abyss Տ. Քյոսայան/ T. Keosayan, Rus, 91 16.00 Կետ/ The Point Յու. Մորոզ/ Yu. Moroz, Rus, 92 18.00 Գարպաստում/ Garpastum Ա.Գերման կրտ./ A. German-jr., Rus, 116 20.00 Վերադառնալ/ Return (Volver) Պ. Ալմոդովար/ P. Almodovar, Esp, 110 22.00 Սեր եւ սիգարետներ/ Romance and Cigarettes æ. Տուրտուրո/ J. Turturro, USA, 115 |
15.00
Հավատքի ժամը/ The Religion Hour Մ. Բելոկկիո/ M. Belocchio, It, 89
Հուլիսի 16-ին 15.00 Բարի օր, գիշեր/ Good Morning, Night Մ. Բելոկկիո/ M. Belocchio, It, 106 |
Arm = Հայաստան, Aus = Ավստրիա, Be = Բելգիա, B-H = Բոսնիա-Հերցեգովինա, Bra = Բրազիլիա, Can = Կանադա, Chad = Չադ, Chile = Չիլի, Cro = Խորվատիա, Cz = Չեխիա, Esp = Իսպանիա, Fr = Ֆրանսիա, Geo = Վրաստան, Ger = Գերմանիա, Ir = Իրան, Iraq = Իրաք, Isr = Իսրայել, It = Իտալիա, Jap = Ճապոնիա, Kaz = Ղազախստան, Krg = Ղրղզստան, Lit = Լիտվա, Neth = Նիդերլանդներ, Pol = Լեհաստան, Rom = Ռումինիա, Rus = Ռուսաստան, SAf = Հար. Աֆրիկա, Serb = Սերբիա, Slo = Սլովենիա, Sud = Սուդան, Sw = Շվեդիա, Swiss = Շվեյցարիա, Tai = Թայվան, Taj = Տաջիկստան, UK = Միացյալ Թագավորություն, Ukr = Ուկրաինա, USA = ԱՄՆ
Ուշադրություն. առավոտվա սեանսները թարգմանված չեն:
Կեսօրվա — երեկոյան սեանսները՝ հայերեն բանավոր թարգմանություններով: