Տես Խօսքերդ
Տես Խօսքերդ
Հայերէն Ասացուածքներ
Պատկերի Վերածեց
Ալ Սարուխան
Գահիրէ
Armenian: "Աղջիկը աչքս խածավ" Transliteration: "Aghchig' achk's khadzav" Translation: "The girl bit my eye" Meaning: "The girl caught my eye"
Armenian: "Մեկուն ունեցածին աչք չունիմ" Transliteration: "Megun unetsadzin achk chunim" Translation: "I don't have an eye for others belongings" Meaning: "I don't covet my neighbors belongings"
Armenian: "Լրագրին վռայ աչք մը պտտցուցի" Transliteration: "L'rakrin vra achk m' bdd'tsutsi" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "Մարդուն աչքը ետին մնաց" Transliteration: "Martun achk' yedin m'nats" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "Աչքդ դուրսն է, անպիտան մարդ" Transliteration: "Achk't turs'n e, anbidan mart" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "Աչքերով կ՛ուտէ" Transliteration: "Achkerov gude" Translation: "He eats (her) with his eyes" Meaning: ""
Armenian: "Թերթը աչքէ անցուցի" Transliteration: "Tert' achke antsutsi" Translation: "I passed the newspaper through my eye" Meaning: "I looked over the newspaper"
Armenian: "Մարդը աչքի եկաւ" Transliteration: "Mart' achki yegav" Translation: "The man came to an eye" Meaning: ""
Armenian: "Աչքդ լո՛յս, դրացի" Transliteration: "Achk't loys, tratsi" Translation: "Your eye (is) light, neighbor" Meaning: "Congratulations"
Armenian: "Աչքս կը պաղի կոր" Transliteration: "Achk's g' baghi gor" Translation: "My eye is getting cold" Meaning: ""
Armenian: "Աչքը ջորս բացած է" Transliteration: "Achk' chors patsadz e" Translation: "Her eyes are open four times" Meaning: ""
Armenian: "Աչքերով կը խօսին" Transliteration: "Achkerov g' khosin" Translation: "They speak with their eyes" Meaning: "They speak with their eyes"
Armenian: "Գլուխը արավ քալեց" Transliteration: "K'lukh' arav kalets" Translation: "He took his head and walked" Meaning: ""
Armenian: "Գլուխս տարիր ա՛յ մարդ" Transliteration: "K'loukh's darir ay mart" Translation: "You took my head man" Meaning: ""
Armenian: "Շատ տաք գլուխ մարդ է" Transliteration: "Shad dak k'lukh mart e" Translation: "He is a very hot headed man" Meaning: "He is a very hot headed man"
Armenian: "" Transliteration: "??? dzur gin" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "Աղմուկին մէջ գլուխս կորսնզուզի" Transliteration: "Aghmugin mech k'lukh's gors'ntsutsi" Translation: "I lost my head in the noise" Meaning: ""
Armenian: "Գլուխս կը դառնայ կոր" Transliteration: "K'lukh's g' tarnagor" Translation: "My head is turning" Meaning: ""
Armenian: "Քանի օր է կինս քլուխս կուտէ" Transliteration: "Kani or e gin's koulkh's gude" Translation: "How many days is it my wife eats my head?" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "Կինը մարդուն գլուխը դարձուզ" Transliteration: "Gin' martun k'lukh' tartsuts" Translation: "The woman turned the mans head" Meaning: "The woman turned the mans head"
Armenian: "Գլուխս կ՛արդուկե կոր" Transliteration: "K'lukh's g'artuge gor" Translation: "He's ironing my head" Meaning: "He is bothering me"
Armenian: "Մարդուն գլխուն խաղ կը խաղան կոր" Transliteration: "Martun k'lkhun khagh g' khaghan gor" Translation: "They are playing games on the mans head" Meaning: ""
Armenian: "Գլուխդ ողջ մնայ" Transliteration: "K'lukh't voghch m'na" Translation: "Your head remained alive" Meaning: ""
Armenian: "Քիթ բերանը մէկ ըրի" Transliteration: "Kit peran't meg 'ri" Translation: "I did his nose and mouth into one" Meaning: "I beat him up"
Armenian: "" Transliteration: "Mart' neghvetsav kit' gakhets yev k'nats" Translation: "The man got mad, hung his nose, and left" Meaning: "The man got mad, sulked, and left"
Armenian: "" Transliteration: "Hima anonts kit' ingadz e" Translation: "Now their noses are fallen" Meaning: "Now they are embarrassed"
Armenian: "" Transliteration: "Gin's amen pani mech kit' g' khote" Translation: "My wife puts her name into everything" Meaning: "My wife is very nosy"
Armenian: "" Transliteration: "Kitin pernin pagtsutsi" Translation: "I stuck it to his nose and mouth" Meaning: "I punched him in the nose and mouth"
Armenian: "" Transliteration: "Aghchig' martun kitin p'rnadz e" Translation: "The girl is holding the mans nose" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "B'zdig' jisht hor' kiten inger e" Translation: "The child has fallen exactly from its fathers nose" Meaning: "The kid looks just like its father"
Armenian: "" Transliteration: "Yergu giner kit kiti g' khosin" Translation: "Two women are talking nose to nose" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Pernen gakhvadz m'natsi" Translation: "I was left hanging from his mouth" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Martun pernin churer' g' vazen gor" Translation: "The mans mouth waters are running" Meaning: "The man is drooling over the food"
Armenian: "" Transliteration: "Gin' amenun perann e" Translation: "The woman is in everyones mouth" Meaning: "Everyone is talking about the woman"
Armenian: "" Transliteration: "Martun peran' pats m'nats" Translation: "The mans mouth stayed open" Meaning: "The man was amazed"
Armenian: "" Transliteration: "Mart' khelk' t'rtsuts" Translation: "The man flew his brain" Meaning: "The man lost his brain"
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Khelk's k'lkh's t'rav" Translation: "My brain flew from my head" Meaning: "I went nuts"
Armenian: "" Transliteration: "Ughegh's baytetsav" Translation: "My brain exploded" Meaning: "My brain exploded"
Armenian: "" Transliteration: "Martun khelkin p'chets" Translation: "It blew the mans brain" Meaning: "He had a whim"
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Lezuit dag' pan m' ga, g'nig" Translation: "There is something under your tongue, lady" Meaning: "There is something you want to say, lady"
Armenian: "" Transliteration: "Kheghjin lezun chortsav" Translation: "The poor guys tongue dried" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Lezun p'rn'vetsav" Translation: "His tongue was caught" Meaning: "He had nothing to say"
Armenian: "" Transliteration: "Shad anush lezu gin e" Translation: "The woman has a sweet tongue" Meaning: "The woman says nice things"
Armenian: "" Transliteration: "Lezus ayradz e ankam m'" Translation: "My tongue has burned a time" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Gin' lezu g'dradz e" Translation: "The woman has cut her tongue" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "L're, bader' aganch unin" Translation: "Be quiet, the walls have ears" Meaning: "Be quiet, someone could be listening in"
Armenian: "" Transliteration: "Sus yeghir, aganch's g' khosigor" Translation: "Be quiet, my ear is talking" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Yeridasart' aganchner' d'ngets" Translation: "The youth planted his ears" Meaning: "He listened in"
Armenian: "" Transliteration: "Anor aganch' sur e" Translation: "Her ear is sharp" Meaning: "She hears everything that is said"
Armenian: "" Transliteration: "Okh, sird's patsvetsav" Translation: "Oh, my heart opened" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Anotutenen sird's g' mernigor" Translation: "My heart is dying from hunger" Meaning: "I am very hungry"
Armenian: "" Transliteration: "Tserk't talar" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Khorovadz' sird's kashets" Translation: "My heart pulled a barbeque" Meaning: "I wanted a barbeque"
Armenian: "" Transliteration: "Anor tserk' yergayn e" Translation: "Her hand is long" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Aniga tserk's metsadz e" Translation: "That one was raised in my hand" Meaning: "I raised him"
Armenian: "" Transliteration: "Yeresen twin g' gatigor" Translation: "Poison is dripping from her face" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Inch aneres mart e" Translation: "What a faceless man he is" Meaning: "The man has no honor"
Armenian: "" Transliteration: "Madner' miasin gerav" Translation: "He ate his fingers with it" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Hink akhporig dam?" Translation: "Shall I give five brothers?" Meaning: "Shall I give you a spanking?"
Armenian: "" Transliteration: "Das' mader's mom 'ri, noren koh chi m'nats" Translation: "I did my 10 fingers into candles, and again he was not satisfied" Meaning: "No matter what I do he is not satisfied"
Armenian: "" Transliteration: "Im jagad' pats e" Translation: "My forehead is open" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Jagadis mur k'sets" Translation: "She wiped soot on my forehead" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Bord' degh' ingav" Translation: "His belly button fell into place" Meaning: "He was satisfied"
Armenian: "" Transliteration: "G'noch pore g' k'shegor" Translation: "The womans stomach is driving" Meaning: "The woman has diarhea"
Armenian: "" Transliteration: "Shad dashvadz mart e" Translation: "He is a very (wood) shaven man" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Amen pani timats bad g' kashe" Translation: "He pulls a wall across everything" Meaning: "He opposes everything"
Armenian: "" Transliteration: "B'zdig' tasin vrayen antsav" Translation: "The kid went over his lessons" Meaning: "The kid reviewed his lessons"
Armenian: "" Transliteration: "K'num 'nelu hamar, jhamerov boch p'rnetsi" Translation: "To do some shopping, for hours I held tail" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Aniga churin mech, amis' 200 vosgi g' hane" Translation: "In the water, he takes out 200 peices of gold a month" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Kheghj dzerug' ink' ir yughov' g' dabguvigor " Translation: "The poor elder is frying in his own fat" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "Inch jham m'n e pageres" Translation: "What an hour it is you have stuck" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""
Armenian: "" Transliteration: "" Translation: "" Meaning: ""